1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:27,334 --> 00:01:28,667
لم أستطع النوم؟

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,334
ليس حقيقيًا.

5
00:01:31,167 --> 00:01:34,251
هل يجب علينا تخطيها اليوم؟

6
00:01:35,251 --> 00:01:39,875
لا تقلق بشأن هذا.
سأخصص الوقت مرة أخرى.

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,042
لا، دعونا نفعل ذلك اليوم.

8
00:01:44,418 --> 00:01:48,209
ولكن هل أنت متأكد؟
إذا لم يكن هو…

9
00:01:49,292 --> 00:01:51,000
أنا متأكد.

10
00:02:34,251 --> 00:02:36,376
ماري، لقد حان الوقت تقريبا.

11
00:02:44,750 --> 00:02:46,583
سأذهب للتحقق.

12
00:03:14,292 --> 00:03:16,500
هل يجب أن أدخل أولاً؟

13
00:03:17,084 --> 00:03:18,126
نعم.

14
00:03:18,750 --> 00:03:21,376
لافال هناك. مستعد؟

15
00:03:21,959 --> 00:03:22,917
مستعد.

16
00:03:23,292 --> 00:03:25,542
ضع ذلك بعيدا.

17
00:03:42,542 --> 00:03:43,542
مرحبًا.

18
00:03:48,542 --> 00:03:50,251
هل أنت في ورطة؟

19
00:03:51,251 --> 00:03:52,667
هل تبحث عن شخص ما؟

20
00:03:54,126 --> 00:03:56,376
هل تفهم الفرنسية؟

21
00:03:56,959 --> 00:03:58,792
إنجليزي؟

22
00:04:03,251 --> 00:04:07,750
حسنا المدير هنا
لذلك إذا كنت بحاجة إلى شيء…

23
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
من أنت؟

24
00:07:29,292 --> 00:07:30,875
ماذا تريد؟

25
00:08:18,583 --> 00:08:20,709
ابنتي – لقد قُتلت.

26
00:08:21,209 --> 00:08:22,292
ماذا؟

27
00:08:34,459 --> 00:08:36,459
"ماري باشيليت، 8 سنوات"

28
00:08:36,583 --> 00:08:39,084
"العثور على جثة في غابة سينارت"

29
00:08:39,209 --> 00:08:41,334
"بعد أسبوع واحد تقريبًا من الوفاة"

30
00:08:41,750 --> 00:08:44,834
"16 طعنة في مختلف أنحاء جسدها"

31
00:08:44,959 --> 00:08:48,625
"كسور في معصمها الأيمن والأيسر
الإصبع الأوسط يشير إلى استجابة الحياة"

32
00:08:48,834 --> 00:08:51,292
"إصابات خطيرة في البطن والرأس"

33
00:08:51,418 --> 00:08:53,542
"جروح متعددة
وكدمات تحت الجلد"

34
00:08:53,667 --> 00:08:56,500
"سبب الوفاة: فقدان كميات كبيرة من الدم"

35
00:08:56,625 --> 00:09:00,959
"فقدت ثلث دماغها،
تمت إزالة 80% من الأعضاء—"

36
00:09:01,084 --> 00:09:05,750
"الوجه لا يمكن التعرف عليه،
يتم تحديدها من خلال سجلات الأسنان"

37
00:09:05,875 --> 00:09:08,834
ما علاقة ذلك بي؟

38
00:09:12,459 --> 00:09:15,583
لقد كنت المحاسب ل
مؤسسة مينارد، صحيح؟

39
00:09:16,792 --> 00:09:20,959
كان الأساس
حلت منذ فترة طويلة.

40
00:09:21,292 --> 00:09:23,084
ليس لدي ما أفعله
تفعل معها بعد الآن.

41
00:09:23,376 --> 00:09:25,875
تم اختطاف ابنتي من قبل
عضو في المؤسسة.

42
00:09:26,000 --> 00:09:27,042
لم أكن أنا.

43
00:09:30,792 --> 00:09:34,418
ثم من كان؟
لا توجد طريقة لن تعرفها.

44
00:09:34,542 --> 00:09:38,583
لماذا الأساس
خطف ابنتك؟

45
00:09:41,042 --> 00:09:42,667
لا تلعب دور الغبي.

46
00:09:42,959 --> 00:09:46,209
لم أفعل ذلك.
أنا لا أعرف تلك الفتاة.

47
00:09:56,959 --> 00:09:59,126
ماذا تفعل؟ أوقفه.

48
00:10:00,167 --> 00:10:01,959
ماذا تريد؟

49
00:10:02,084 --> 00:10:04,500
اعترف. هل تريد أن تموت هنا؟

50
00:10:04,625 --> 00:10:05,709
لا…

51
00:10:05,917 --> 00:10:08,792
لا تتعجل. لدينا الوقت.

52
00:10:09,376 --> 00:10:11,583
أنا فقط أخافته قليلا.

53
00:10:22,000 --> 00:10:22,875
يا.

54
00:10:24,251 --> 00:10:26,042
سوف تندم على هذا.

55
00:10:36,959 --> 00:10:39,583
يا شخص ما، ساعدني!

56
00:10:39,709 --> 00:10:43,251
لا فائدة.
لا أحد يعيش في مكان قريب.

57
00:10:45,292 --> 00:10:46,625
نحن بحاجة للذهاب.

58
00:10:47,376 --> 00:10:48,750
هل حان الوقت؟

59
00:11:17,959 --> 00:11:21,792
سايوكو,
كيف يمكنني أن أشكرك؟

60
00:11:22,376 --> 00:11:26,000
لقد كان طريقًا طويلًا،
لكننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

61
00:11:26,209 --> 00:11:27,459
نعم.

62
00:11:38,581 --> 00:11:40,619
هل تعاني من الصداع؟

63
00:11:41,099 --> 00:11:42,058
نعم.

64
00:11:43,796 --> 00:11:45,405
والغثيان أيضاً.

65
00:11:49,031 --> 00:11:50,949
ربما يكون ذلك بسبب القلق.

66
00:11:51,449 --> 00:11:57,023
البقاء في بيئة حيث
أنت لا تتحدث اللغة

67
00:11:57,043 --> 00:11:59,500
يمكن أن يثير ردود فعل لدى أي شخص.

68
00:12:00,140 --> 00:12:01,858
لا تقلق.

69
00:12:02,038 --> 00:12:04,376
سأصف لك بعض المهدئات.

70
00:12:05,355 --> 00:12:06,693
شكراً جزيلاً.

71
00:12:15,045 --> 00:12:17,483
هل كنت تعيش
في فرنسا لفترة طويلة؟

72
00:12:17,662 --> 00:12:18,302
ماذا؟

73
00:12:24,026 --> 00:12:26,913
ألا تعاني من القلق يا دكتور؟

74
00:12:28,072 --> 00:12:30,110
يحدث لي أيضا.

75
00:12:32,228 --> 00:12:34,016
ماذا تفعل حيال ذلك؟

76
00:12:47,992 --> 00:12:50,769
هل تتحدث مع يابانيين آخرين؟

77
00:12:51,868 --> 00:12:54,426
أو هل لديك حق الوصول
للأدوية القوية..

78
00:12:55,325 --> 00:12:57,283
التي يمكن للأطباء الحصول عليها بسهولة؟

79
00:12:58,302 --> 00:12:59,441
السيد يوشيمورا.

80
00:13:00,480 --> 00:13:01,139
نعم؟

81
00:13:02,238 --> 00:13:05,235
هل كان لديك من أي وقت مضى
أي حساسية الدواء؟

82
00:13:05,794 --> 00:13:06,414
لا.

83
00:13:07,073 --> 00:13:09,411
سأصف أسبوعًا من العلاج.

84
00:13:11,768 --> 00:13:14,585
كيف حالك يا دكتور؟

85
00:13:15,065 --> 00:13:16,883
انها معقدة بعض الشيء.

86
00:13:19,081 --> 00:13:21,958
آسف لطرح هذا الأمر.

87
00:13:27,313 --> 00:13:29,391
من أين أنت يا دكتور؟

88
00:13:34,266 --> 00:13:35,564
لقد ولدت في اليابان.

89
00:13:37,123 --> 00:13:38,482
من طوكيو.

90
00:13:39,281 --> 00:13:40,639
وعائلتك؟

91
00:13:41,349 --> 00:13:43,656
والدي في طوكيو.

92
00:13:43,796 --> 00:13:47,353
- وأمك؟
- توفيت والدتي.

93
00:13:48,851 --> 00:13:50,030
أرى.

94
00:13:50,929 --> 00:13:51,868
أنا آسف.

95
00:13:54,046 --> 00:13:55,405
لقد كنت غير مناسب.

96
00:14:00,519 --> 00:14:02,438
لماذا أتيت إلى هنا؟

97
00:14:05,135 --> 00:14:08,032
جئت لتحقيق حلم.

98
00:14:09,491 --> 00:14:11,548
وفي النهاية بقيت.

99
00:14:12,727 --> 00:14:15,964
هذا مثير للإعجاب.

100
00:14:16,703 --> 00:14:19,241
لمتابعة الحلم لفترة طويلة.

101
00:14:23,936 --> 00:14:24,675
هذا العلاج.

102
00:14:26,434 --> 00:14:28,871
سوف تأخذ حبوب منع الحمل الآن.

103
00:14:30,729 --> 00:14:32,408
لدي ما تحتاجه في المخزون.

104
00:14:34,625 --> 00:14:35,784
جيد جدا.

105
00:14:52,887 --> 00:14:53,407
خذها.

106
00:15:01,798 --> 00:15:05,295
هل أنت متأكد أنه ليس سم؟

107
00:15:09,111 --> 00:15:10,190
أنا أمزح.

108
00:16:48,209 --> 00:16:49,251
يا.

109
00:16:52,126 --> 00:16:53,167
يا!

110
00:16:55,750 --> 00:16:57,376
أعلم أنك تستطيع سماعي.

111
00:17:00,000 --> 00:17:01,334
يجيبني.

112
00:17:03,709 --> 00:17:04,917
يا.

113
00:17:08,209 --> 00:17:10,542
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

114
00:17:11,042 --> 00:17:12,667
لو سمحت.

115
00:17:14,709 --> 00:17:15,834
بخير.

116
00:17:16,959 --> 00:17:19,667
هل تتوقع مني أن أذهب إلى هنا؟

117
00:17:22,376 --> 00:17:24,209
تبدو مألوفا.

118
00:17:26,542 --> 00:17:29,126
لقد التقينا بالتأكيد في مكان ما.

119
00:17:30,875 --> 00:17:32,292
أليس كذلك؟

120
00:17:34,376 --> 00:17:36,376
إذا كان لدينا، فقط قل ذلك.

121
00:17:38,167 --> 00:17:41,292
ربما أستطيع مساعدتك.

122
00:17:41,418 --> 00:17:43,418
أنا في صفك.

123
00:17:44,167 --> 00:17:46,583
أنا آسف بشأن ابنتك.

124
00:17:48,376 --> 00:17:50,709
لهذا السبب أريد المساعدة.

125
00:17:52,875 --> 00:17:55,709
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى الحمام.

126
00:17:55,834 --> 00:17:57,500
انا ذاهب لتبلل نفسي.

127
00:18:02,126 --> 00:18:05,834
إنه ... رقم اثنين. لو سمحت.

128
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
هذا ليس شيئًا يمكن تنظيفه
قبالة باعتبارها "هوية خاطئة".

129
00:18:15,000 --> 00:18:17,126
مهلا، هل تستمع؟

130
00:18:58,625 --> 00:19:00,709
من الأفضل لكما أن تتذكرا هذا.

131
00:19:02,167 --> 00:19:03,709
سوف أقوم بتنظيفك.

132
00:19:05,418 --> 00:19:08,084
إذا بقيت هكذا،
سوف تمرض.

133
00:19:16,167 --> 00:19:17,418
أوقفه.

134
00:20:12,376 --> 00:20:13,959
هل يجب أن نعطيه الطعام؟

135
00:20:14,292 --> 00:20:17,209
ستكون مشكلة إذا مات مبكرًا.

136
00:21:53,418 --> 00:21:54,959
"ماري باشيليت، 8 سنوات"

137
00:21:55,084 --> 00:21:57,792
"العثور على جثة في غابة سينارت"

138
00:21:57,917 --> 00:22:00,000
"متوفي منذ اسبوع تقريبا"

139
00:22:00,500 --> 00:22:03,542
"16 طعنة في كامل الجسم"

140
00:22:22,000 --> 00:22:25,084
"قسم الطب النفسي - غرفة الاستشارة"

141
00:23:31,376 --> 00:23:32,959
هل هناك خطأ ما؟

142
00:23:33,376 --> 00:23:35,459
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

143
00:23:35,583 --> 00:23:38,334
لقد انتهيت للتو من استشارتي
واعتقدت أنني سأرتاح قليلاً.

144
00:23:39,376 --> 00:23:42,376
هل الدكتور دوراند هو طبيبك المعالج؟

145
00:23:42,875 --> 00:23:43,834
نعم.

146
00:23:49,750 --> 00:23:52,625
هل أنت السيد باشيليت؟

147
00:23:52,959 --> 00:23:53,959
نعم.

148
00:23:55,376 --> 00:23:59,376
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا سايوكو نيجيما.

149
00:23:59,875 --> 00:24:02,209
أنا طبيب نفسي هنا.

150
00:24:03,418 --> 00:24:06,292
هل لديك خمس دقائق؟

151
00:24:30,625 --> 00:24:32,709
هل أنت باشيليت؟

152
00:24:36,667 --> 00:24:37,750
أليس هذا صحيحا؟

153
00:24:45,709 --> 00:24:47,042
ماذا؟

154
00:24:47,500 --> 00:24:52,959
ألبرت باشيليت. أتذكر رؤية ذلك
الاسم في قائمة المؤسسة.

155
00:24:54,084 --> 00:24:55,167
لذا؟

156
00:24:55,418 --> 00:24:57,875
كنت عضوا في
الدائرة، أليس كذلك؟

157
00:24:59,459 --> 00:25:00,459
ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
كان اسمك في القائمة.

159
00:25:05,167 --> 00:25:07,875
لقد كان لدي بعض المعارف هناك.

160
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
ماذا تقصد؟

161
00:25:10,500 --> 00:25:12,792
ماذا تقصد ب "الدائرة"؟

162
00:25:14,875 --> 00:25:20,000
لقد كنت مع المؤسسة لفترة طويلة
منذ وقت مضى أيضا، ولكن هذا لا علاقة له.

163
00:25:20,126 --> 00:25:21,376
أخبرني.

164
00:25:24,709 --> 00:25:27,875
لقد كانت دائرة تركز على رعاية الأطفال.

165
00:25:28,376 --> 00:25:32,418
تم تشكيلها من قبل المتطوعين
من مؤسسة مينارد.

166
00:25:32,542 --> 00:25:34,459
رفاهية الطفل؟

167
00:25:35,709 --> 00:25:36,750
منشأة.

168
00:25:36,875 --> 00:25:40,084
هل تعلم عن المنشأة؟

169
00:25:40,209 --> 00:25:42,625
وعن الاتجار بالأطفال؟

170
00:25:42,750 --> 00:25:43,875
هذه مجرد شائعة.

171
00:25:44,000 --> 00:25:44,959
هل هو حقا؟

172
00:25:45,084 --> 00:25:48,459
إذا كان صحيحا، ثم
يجب أن يكون العقل المدبر غيرين.

173
00:25:48,583 --> 00:25:49,792
هذا هراء.

174
00:25:49,917 --> 00:25:53,625
سمعت أن الأطفال غير المباعين قتلوا.

175
00:25:53,750 --> 00:25:56,000
سواء فعل ذلك بنفسه...

176
00:25:56,126 --> 00:26:00,709
ولكن هذا شيء لا يمكن
يحدث بدون أوامر Guerin.

177
00:26:01,000 --> 00:26:02,625
هل لديك أي دليل؟

178
00:26:02,750 --> 00:26:05,167
يجب أن تعرف.

179
00:26:05,292 --> 00:26:07,084
لقد كنت تحقق في الأساس.

180
00:26:07,209 --> 00:26:11,459
لقد تواصلت معه،
محاولة بيع المعلومات للصحافة.

181
00:26:11,583 --> 00:26:14,126
ماذا حدث بينكما
و غيرين ؟ لماذا غادرت؟

182
00:26:14,251 --> 00:26:15,459
حسنًا؟

183
00:26:16,834 --> 00:26:18,167
ألبرت.

184
00:26:18,959 --> 00:26:21,959
قلت أن هذا الرجل هو الجاني.

185
00:26:22,084 --> 00:26:25,292
من هو جيرين؟
لم أسمع عنه.

186
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

187
00:26:28,625 --> 00:26:29,875
ولم لا؟

188
00:26:32,084 --> 00:26:33,418
إنه وغد.

189
00:26:33,875 --> 00:26:38,875
ولكن لديه السلطة،
ولم يجرؤ أحد على معارضته.

190
00:26:39,000 --> 00:26:41,251
وكان الجميع تحت سيطرته.

191
00:26:41,875 --> 00:26:44,709
لذلك حاولت الاقتراب
له والانضمام إلى المجموعة؟

192
00:26:45,167 --> 00:26:47,625
لا، لقد تسللت إليهم.

193
00:26:48,084 --> 00:26:50,959
لبيع القصص للصحافة؟

194
00:26:51,084 --> 00:26:52,500
لا، هذا ليس كل شيء.

195
00:26:52,625 --> 00:26:56,875
لقد كان تحقيقا. إذا كان هناك شيء
جاء مثير للاهتمام، وأود أن تقريرا عن ذلك.

196
00:26:57,000 --> 00:26:59,292
أنا صحفي.

197
00:27:00,042 --> 00:27:01,917
وماذا وجدت؟

198
00:27:02,042 --> 00:27:03,875
لا شئ.

199
00:27:04,000 --> 00:27:06,167
وكان الأمر كله مجرد شائعات.

200
00:27:06,459 --> 00:27:09,251
ثم ما هي القضية؟

201
00:27:09,376 --> 00:27:10,542
لا يوجد واحد.

202
00:27:10,667 --> 00:27:14,959
لقد هربت من الأساس.
لا بد أنك كشفت بعض الأسرار.

203
00:27:15,209 --> 00:27:19,376
لقد هربت، وعلى سبيل الانتقام،
لقد قُتلت ابنتك.

204
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
إنه خطأك.

205
00:27:20,625 --> 00:27:21,625
توقف!

206
00:27:24,084 --> 00:27:26,583
إذًا كانت الدائرة حقيقية، أليس كذلك؟

207
00:27:27,000 --> 00:27:27,917
نعم.

208
00:27:28,292 --> 00:27:31,583
لكن الشائعات حول
كان الاتجار بالأطفال كاذبا.

209
00:27:31,709 --> 00:27:33,709
ماذا عن جيرين؟

210
00:27:35,875 --> 00:27:38,084
أنا لم أكشف أي شيء.

211
00:27:38,209 --> 00:27:39,042
إنه سوء فهم.

212
00:27:39,167 --> 00:27:42,917
إذا قمت بشرح ذلك
إلى Guerin، سوف يفهم.

213
00:27:43,209 --> 00:27:44,376
هل هذا صحيح؟

214
00:27:52,084 --> 00:27:53,667
هل تحتاج حقا إلى تفسير؟

215
00:27:55,542 --> 00:27:57,292
تريد الانتقام، أليس كذلك؟

216
00:28:15,834 --> 00:28:19,251
أنا آسف لإشراكك، سايوكو.

217
00:28:19,834 --> 00:28:22,334
إذا كان غيرين متورطًا، فهذا أمر خطير.

218
00:28:24,000 --> 00:28:26,084
يمكن أن تكون حياتنا على المحك.

219
00:28:27,667 --> 00:28:30,917
بعد أن وصلت إلى هذا الحد،
هل تستسلم؟

220
00:28:32,500 --> 00:28:33,750
لا مفر…

221
00:28:35,709 --> 00:28:37,251
فكر بعناية.

222
00:28:39,292 --> 00:28:40,709
ماذا تريد أن تفعل؟

223
00:28:41,292 --> 00:28:42,834
ما الذي تخاف منه؟

224
00:28:44,084 --> 00:28:46,583
إذا كنت في حاجة لي، وسوف أساعد.

225
00:28:47,042 --> 00:28:50,376
فقط قل ما تريد القيام به.

226
00:28:57,959 --> 00:29:00,500
هل هناك مشكلة إذا بقيت معك؟

227
00:29:02,959 --> 00:29:04,959
أنت لا تريد مساعدتي؟

228
00:29:06,042 --> 00:29:07,500
هذا ليس هو.

229
00:29:07,750 --> 00:29:09,334
إذا كنت لا تريد ذلك -

230
00:29:09,917 --> 00:29:11,251
فقط قل ذلك.

231
00:29:13,583 --> 00:29:15,667
أنا آسف يا سايوكو.

232
00:29:20,376 --> 00:29:22,792
سنفعل هذا معًا، أليس كذلك؟

233
00:29:23,292 --> 00:29:25,583
دعونا نجد غيرين.

234
00:29:39,667 --> 00:29:40,709
ما هذا؟

235
00:29:42,875 --> 00:29:44,917
هل هو موقع جيرين؟

236
00:29:45,500 --> 00:29:46,625
نعم إنه كذلك.

237
00:29:47,500 --> 00:29:49,042
إنه ليس في باريس.

238
00:29:49,459 --> 00:29:53,209
كان حلمه أن
العيش في الريف.

239
00:30:02,542 --> 00:30:04,042
ماذا تفعل؟

240
00:30:05,542 --> 00:30:07,625
بعض الزملاء قادمون.

241
00:30:07,750 --> 00:30:10,251
سنقوم بالتحقق من
معلومات عن جيرين.

242
00:30:12,042 --> 00:30:14,959
هل تحضرهم إلى هنا؟
هل أنت خارج عقلك؟

243
00:30:29,542 --> 00:30:34,084
أنت تعرف أي نوع من
الرجل غيرين هو، أليس كذلك؟

244
00:30:34,209 --> 00:30:37,000
هل تعتقد أنه سوف يسكب أي شيء؟

245
00:31:53,959 --> 00:31:55,292
السيد غيرين.

246
00:31:56,917 --> 00:31:58,709
هل هناك أحد؟

247
00:32:30,750 --> 00:32:32,167
تماما الصيد.

248
00:32:32,292 --> 00:32:33,334
الأرانب هي…

249
00:32:44,209 --> 00:32:47,084
لديك مهارات مثيرة للإعجاب.

250
00:32:47,625 --> 00:32:49,251
أستطيع أن أعلمك الرماية

251
00:32:49,376 --> 00:32:52,459
لا، هذا النوع من الأشياء ليس مناسبًا لي.

252
00:32:53,583 --> 00:32:55,042
هنا.

253
00:32:55,167 --> 00:32:58,251
شكرا لك ميشيل.

254
00:32:59,251 --> 00:33:00,209
على ما يرام.

255
00:33:00,334 --> 00:33:01,292
أراك بالجوار.

256
00:33:01,418 --> 00:33:02,459
السيد غيرين.

257
00:33:03,251 --> 00:33:04,542
يعتني.

258
00:33:04,667 --> 00:33:06,042
أنت أيضاً.

259
00:33:25,418 --> 00:33:28,000
من أنت؟
ماذا تفعل في منزلي؟

260
00:33:28,292 --> 00:33:31,292
أنا ألبرت باشيليت،
من الأساس.

261
00:33:31,917 --> 00:33:33,418
باشيليت؟

262
00:33:35,625 --> 00:33:37,459
آه، ألبرت، أليس كذلك؟

263
00:33:38,084 --> 00:33:40,126
لقد مضى وقت طويل.

264
00:33:41,042 --> 00:33:42,542
لماذا أنت هنا؟

265
00:33:43,042 --> 00:33:46,667
آسف للتدخل.
لم يكن لدينا طريقة أخرى.

266
00:33:47,376 --> 00:33:49,709
لا توجد طريقة أخرى؟ لماذا؟

267
00:33:50,583 --> 00:33:52,500
هل يمكنك أن تأتي معنا؟

268
00:33:53,042 --> 00:33:54,292
لماذا؟

269
00:33:54,709 --> 00:33:56,875
ليس هناك وقت للشرح.

270
00:33:57,709 --> 00:33:59,709
وأنت؟

271
00:33:59,834 --> 00:34:00,834
زميل.

272
00:34:02,709 --> 00:34:04,292
بيير غيرين.

273
00:34:04,709 --> 00:34:07,459
رئيس سابق ل
مؤسسة مينارد.

274
00:34:07,959 --> 00:34:10,667
سمعتك السيئة تسبقك.

275
00:34:11,084 --> 00:34:14,209
بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه،
سيتم العثور عليك في نهاية المطاف.

276
00:34:14,334 --> 00:34:16,750
يجب أن تكون جاهزا
لمواجهة العواقب.

277
00:34:16,875 --> 00:34:19,084
اه، أرى.

278
00:34:19,459 --> 00:34:23,376
عشيقة العار
المدير التنفيذي، هنا للانتقام؟

279
00:34:23,500 --> 00:34:25,542
ليس لديها شيء
للقيام مع الأساس.

280
00:34:25,667 --> 00:34:27,875
ثم لماذا طرح مثل هذا الموضوع؟

281
00:34:28,209 --> 00:34:29,583
هذا…

282
00:34:30,959 --> 00:34:32,376
السيد غيرين؟

283
00:34:33,926 --> 00:34:35,644
سمعت شيئاً – هل أنت بخير؟

284
00:34:59,042 --> 00:35:00,583
من أنتم أيها الناس؟

285
00:35:04,167 --> 00:35:06,959
ألبرت، فهمت.

286
00:35:07,500 --> 00:35:09,334
ضع هذا الشيء بعيدا.

287
00:35:17,959 --> 00:35:19,875
ضعه هنا؟

288
00:35:21,042 --> 00:35:22,500
اه اللعنة.

289
00:35:23,084 --> 00:35:26,834
أعتقد أنني سأتعامل
مع هذا في عمري.

290
00:37:00,625 --> 00:37:01,959
لقد فعلنا ذلك.

291
00:37:02,292 --> 00:37:03,542
عجل.

292
00:37:35,750 --> 00:37:37,625
حسنا، لافال.

293
00:37:37,750 --> 00:37:40,875
لمقابلتك مرة أخرى
في هذه الظروف…

294
00:37:42,292 --> 00:37:44,042
اللعنة، ليس مرة أخرى.

295
00:37:57,583 --> 00:37:59,792
ابنتي - لقد قتلتها.

296
00:37:59,917 --> 00:38:00,583
ماذا؟

297
00:38:00,709 --> 00:38:01,542
هو…

298
00:38:01,667 --> 00:38:03,084
لم يقل.

299
00:38:03,209 --> 00:38:07,209
قال : فهرب
الأساس، خائف منك."

300
00:38:07,334 --> 00:38:09,126
خائف مني؟ سخيف.

301
00:38:09,583 --> 00:38:12,834
هل من المفترض أن تكون هذه سخرية؟

302
00:38:12,959 --> 00:38:15,500
لقد هددته، أليس كذلك؟

303
00:38:15,625 --> 00:38:18,376
حتى لا يفشي أسرارك.

304
00:38:18,500 --> 00:38:20,084
ما الذي تتحدث عنه؟

305
00:38:20,875 --> 00:38:23,292
أسرار الدائرة.

306
00:38:23,418 --> 00:38:25,709
أي دائرة؟ ما الأسرار؟

307
00:38:27,667 --> 00:38:29,959
ألبرت، اشرح هذا.

308
00:38:30,459 --> 00:38:33,042
هو من قال ذلك.

309
00:38:35,040 --> 00:38:37,959
هل كنت تحقق في الأساس؟

310
00:38:38,542 --> 00:38:42,042
لا، كنت فقط أجمع المعلومات.

311
00:38:42,750 --> 00:38:44,418
هل وجدت شيئا؟

312
00:38:44,792 --> 00:38:45,959
لا شئ.

313
00:38:46,292 --> 00:38:47,376
أليس هذا صحيحا؟

314
00:38:50,459 --> 00:38:52,209
استمع يا ألبرت.

315
00:38:53,500 --> 00:38:56,167
لقد فكرت فيك كصديق.

316
00:38:57,084 --> 00:38:58,917
أتمنى أن تشعر بنفس الشيء.

317
00:38:59,042 --> 00:39:00,126
نعم.

318
00:39:00,709 --> 00:39:03,500
ثم لماذا
معاملة صديق مثل هذا؟

319
00:39:03,625 --> 00:39:04,583
لا…

320
00:39:16,251 --> 00:39:20,251
أنا لا أفهم يا سيد غيرين.

321
00:39:21,292 --> 00:39:23,292
ما هي الحقيقة الحقيقية؟

322
00:39:24,209 --> 00:39:26,209
ثق بي.

323
00:39:26,792 --> 00:39:29,084
لقد كنا أصدقاء لسنوات.

324
00:39:29,418 --> 00:39:33,750
سأقول لك الحقيقة.
لقد باعوا الأطفال في الخارج -

325
00:39:33,875 --> 00:39:37,834
وتخلص من الذين لا يمكن بيعهم.
هذه هي الحقيقة.

326
00:39:37,959 --> 00:39:40,251
يجب أن تكون مجنونا.

327
00:39:41,959 --> 00:39:49,205
وحاول فضحه لوسائل الإعلام
لكنه هرب خوفا من الانتقام.

328
00:39:49,330 --> 00:39:53,289
لقد خطفت ابنته
وقتلها عبرة.

329
00:39:54,414 --> 00:39:57,038
هل ملأ رأسه
مع مثل هذا الهراء؟

330
00:39:57,163 --> 00:39:58,174
لا، لم أفعل.

331
00:40:00,996 --> 00:40:03,709
قصتك سخيفة تماما.

332
00:40:06,292 --> 00:40:07,667
ماذا فعلت؟

333
00:40:08,459 --> 00:40:10,959
كن صادقا بشأن أخطائك.

334
00:40:11,084 --> 00:40:14,834
لم أرتكب أي خطأ.
لقد تم اختطافي دون تفسير.

335
00:40:14,959 --> 00:40:16,917
لقد عاملوني بطريقة رهيبة..

336
00:40:19,500 --> 00:40:20,917
بصراحة.

337
00:40:22,542 --> 00:40:24,792
سيدتي هل تفهمين؟

338
00:40:25,292 --> 00:40:26,709
ملكة جمال.

339
00:40:28,709 --> 00:40:33,625
لا أعلم ما هو هدفك
لكني بريء.

340
00:40:34,292 --> 00:40:35,875
من فضلك دعني أذهب.

341
00:40:55,459 --> 00:40:57,542
عيناك – مثل عين الثعبان.

342
00:40:59,625 --> 00:41:01,792
سننهي الأمور هنا لهذا اليوم.

343
00:41:09,418 --> 00:41:10,750
من تلك المرأة؟

344
00:41:11,750 --> 00:41:14,167
يبدو أنها يابانية.

345
00:41:21,667 --> 00:41:24,459
ربما أكون في حيرة من أمري،
لكنني لا أكذب…

346
00:41:25,000 --> 00:41:29,292
بغض النظر عما يقولون،
هدفنا لا يتغير.

347
00:41:29,683 --> 00:41:30,792
أليس هذا صحيحا؟

348
00:41:31,117 --> 00:41:31,975
نعم.

349
00:42:10,418 --> 00:42:13,834
مهلا، أنا بحاجة إلى استخدام المرحاض.

350
00:42:16,625 --> 00:42:18,459
ألبرت، هل تستمع؟

351
00:42:20,042 --> 00:42:22,500
اسمحوا لي أن أذهب إلى المرحاض.

352
00:42:22,792 --> 00:42:24,500
انها غير مجدية.

353
00:42:24,625 --> 00:42:25,792
ما هو؟

354
00:42:26,750 --> 00:42:29,167
السؤال لن يساعد.

355
00:42:35,084 --> 00:42:37,750
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى المرحاض.

356
00:42:42,667 --> 00:42:44,917
على الأقل اسمحوا لي أن أحصل على هذا القدر.

357
00:42:45,042 --> 00:42:47,667
هل تجردني من كرامتي؟

358
00:42:48,959 --> 00:42:51,583
ما هذا على وجه الأرض؟

359
00:42:56,292 --> 00:42:58,084
لقد اكتفيت.

360
00:42:59,292 --> 00:43:01,292
يكفي بالفعل!

361
00:43:01,418 --> 00:43:03,167
تعال الى هنا.

362
00:43:04,792 --> 00:43:07,709
لا أعتقد أنك سوف
تفلت من هذا.

363
00:43:16,750 --> 00:43:19,917
اشرب بينما تستطيع.

364
00:43:31,834 --> 00:43:34,750
لم أستطع النوم مرة أخرى؟

365
00:43:34,875 --> 00:43:35,875
نعم.

366
00:43:37,209 --> 00:43:40,292
أنت مثير للإعجاب، دائمًا هادئ جدًا.

367
00:43:40,418 --> 00:43:41,834
ليس حقيقيًا.

368
00:43:42,834 --> 00:43:43,667
هل هذا صحيح؟

369
00:43:43,792 --> 00:43:44,709
نعم.

370
00:43:50,459 --> 00:43:52,583
هل تعتقد أننا يمكن أن نرى هذا من خلال؟

371
00:43:54,000 --> 00:43:55,292
بالطبع.

372
00:43:55,750 --> 00:43:58,334
وإلا فلا معنى له.

373
00:44:10,459 --> 00:44:12,334
ومن يعلم ماذا سيحدث…

374
00:44:43,334 --> 00:44:44,459
ألبرت.

375
00:44:44,583 --> 00:44:45,750
أنا آسف.

376
00:44:49,376 --> 00:44:50,834
على ما يرام؟

377
00:44:50,959 --> 00:44:53,167
إنها مسألة وقت فقط الآن.

378
00:44:53,750 --> 00:44:56,750
لا تتأثر بكلمات غيرين.

379
00:44:57,459 --> 00:45:00,792
فقط أكثر قليلا،
هذه هي اللحظة الحاسمة.

380
00:45:01,959 --> 00:45:03,084
يمين.

381
00:45:05,792 --> 00:45:07,000
"ماري باشيليت، 8 سنوات."

382
00:45:07,126 --> 00:45:11,583
"تم العثور على جثة في غابة سينارد،
متوفي منذ اسبوع تقريبا."

383
00:45:11,709 --> 00:45:15,209
"ستة عشر طعنة
على الجسم كله."

384
00:45:15,334 --> 00:45:17,959
"كسور في المعصم الأيمن
والإصبع الأوسط الأيسر."

385
00:45:18,084 --> 00:45:20,084
"علامات الحياة كانت موجودة."

386
00:45:20,209 --> 00:45:22,875
"إصابات خطيرة ل
البطن والرأس."

387
00:45:23,000 --> 00:45:25,418
"جروح متعددة
ونزيف تحت الجلد."

388
00:45:30,230 --> 00:45:33,646
الدواء لم يعمل على الإطلاق.

389
00:45:35,325 --> 00:45:36,603
حقا؟

390
00:45:41,039 --> 00:45:42,977
أعتقد أنها النهاية بالنسبة لي.

391
00:45:45,305 --> 00:45:47,752
يبدو أن جميع الفرنسيين محتالون.

392
00:45:48,771 --> 00:45:50,919
والمترجمون يكذبون باستمرار.

393
00:45:52,597 --> 00:45:55,504
يبدو أن الجميع يريدون رؤيتي أفشل.

394
00:45:58,122 --> 00:46:01,359
هل تريد مني أن يصف
دواء أقوى؟

395
00:46:04,555 --> 00:46:08,212
لم يكن لدي قط مثالية مثلك.

396
00:46:09,271 --> 00:46:12,927
ولم أتبع حلماً
مثل لديك.

397
00:46:15,365 --> 00:46:16,723
ماذا علي أن أفعل؟

398
00:46:19,201 --> 00:46:22,418
ربما يجب عليك العودة إلى اليابان.

399
00:46:26,593 --> 00:46:28,332
إذا عدت إلى اليابان..

400
00:46:30,679 --> 00:46:32,927
ستكون النهاية حقا بالنسبة لي.

401
00:46:33,686 --> 00:46:34,845
النهاية؟

402
00:46:36,314 --> 00:46:38,242
ما الذي تتحدث عنه؟

403
00:46:39,081 --> 00:46:41,199
هل هذا شيء يخيفك؟

404
00:46:42,288 --> 00:46:45,165
الكابوس الحقيقي هو متى
الأشياء لا تنتهي أبدا، أليس كذلك؟

405
00:46:46,803 --> 00:46:49,710
أنت تعرف ذلك بالفعل يا سيد يوشيمورا.

406
00:46:51,369 --> 00:46:53,127
يمكنك أن تفعل ذلك.

407
00:46:59,301 --> 00:47:00,300
نعم.

408
00:47:01,958 --> 00:47:03,317
أعتقد أنك على حق.

409
00:47:08,601 --> 00:47:10,030
أفهم.

410
00:47:54,266 --> 00:47:55,345
سايوكو؟

411
00:47:57,143 --> 00:47:58,941
سايوكو، هل تسمعينني؟

412
00:48:00,739 --> 00:48:02,617
لست على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

413
00:48:05,874 --> 00:48:07,552
إنها ليلة هنا.

414
00:48:07,612 --> 00:48:08,991
هل هو بعد الظهر في مكانك؟

415
00:48:10,529 --> 00:48:12,547
ليس لدي أي شيء خاص لأقوله.

416
00:48:14,765 --> 00:48:16,683
أيمكنك سماعي؟

417
00:48:17,562 --> 00:48:20,240
سايوكو، أظهري نفسك.

418
00:49:21,500 --> 00:49:23,667
لدي اقتراح.

419
00:49:27,084 --> 00:49:30,625
لقد عرفته منذ فترة قصيرة،

420
00:49:30,959 --> 00:49:33,209
لكنني تعبت من هذا.

421
00:49:34,167 --> 00:49:37,500
فهل نضع حدا لهذه اللعبة؟

422
00:49:37,917 --> 00:49:39,834
وكيف نفعل ذلك؟

423
00:49:40,542 --> 00:49:43,126
تأطير شخص ما باعتباره الجاني الحقيقي.

424
00:49:44,917 --> 00:49:47,126
ولكن لأي غرض؟

425
00:49:47,667 --> 00:49:49,834
ألا تريد أن تكون حرا؟

426
00:49:49,959 --> 00:49:51,959
ما هو هدفك؟

427
00:49:53,167 --> 00:49:55,292
أي شخص سوف يفعل.

428
00:49:55,709 --> 00:50:00,459
إذا أعطيناك عدواً جديداً
سيتم تحريرك.

429
00:50:01,500 --> 00:50:05,209
لا يوجد أحد؟
شخص مناسب؟

430
00:50:08,418 --> 00:50:12,209
المسيحي سيكون مثاليا.

431
00:50:12,667 --> 00:50:15,917
كريستيان سامي؟
رئيس الأمن ؟

432
00:50:16,042 --> 00:50:18,167
إنه وغد.

433
00:50:19,792 --> 00:50:21,292
نعم، هو حقا.

434
00:50:21,418 --> 00:50:25,334
كان يعامل النساء بطريقة فظيعة.
وحش.

435
00:50:26,418 --> 00:50:28,750
إنه مناسب تمامًا باعتباره الجاني.

436
00:50:29,875 --> 00:50:32,959
حسنًا، إذا كنت تريده،
فهو الشخص.

437
00:50:33,459 --> 00:50:37,042
دعونا نتأكد
قصصنا تتطابق.

438
00:50:45,167 --> 00:50:48,209
كريستيان سامي؟ من هو الذي؟

439
00:50:48,334 --> 00:50:51,917
وكان رئيس الأمن.

440
00:50:52,042 --> 00:50:56,709
ربما لا تعرف هذا،
لكنه منحرف حقيقي.

441
00:50:56,959 --> 00:50:58,625
هذا صحيح.

442
00:50:59,459 --> 00:51:02,792
لقد كنت ضد الاحتفاظ به
في الأساس.

443
00:51:03,292 --> 00:51:07,667
كنت أعلم أنه سيفعل شيئًا ما في النهاية.

444
00:51:08,376 --> 00:51:09,834
وهذه هي النتيجة…

445
00:51:12,126 --> 00:51:14,709
أنا آسف بشأن ابنتك.

446
00:51:15,292 --> 00:51:18,376
ኃላፊነት ይሰማኛል
እርምጃ ላለመውሰድ.

447
00:51:19,792 --> 00:51:23,792
እሱ አስቤው አላውቅም
እስከዚያ ድረስ ይሄዳል።

448
00:51:24,625 --> 00:51:26,209
አንዲት ወጣት ልጃገረድ ለመግደል.

449
00:51:29,583 --> 00:51:33,583
የሴት ልጅህን አግኝቶ መሆን አለበት።
በመሠረት መዝገቦች ውስጥ ስም.

450
00:51:34,209 --> 00:51:36,418
እንዴት ያለ አሰቃቂ ታሪክ ነው።

451
00:51:39,792 --> 00:51:44,000
ክርስቲያን ሳሚ… ስለዚህ አገኘኸው።

452
00:51:58,084 --> 00:51:59,959
እሱን እናስገባው።

453
00:52:00,875 --> 00:52:05,542
ግን ለሁለት እገዳዎች እንፈልጋለን.
አካባቢውን ማጽዳት አለብን.

454
00:52:06,542 --> 00:52:08,084
በሚያሳዝን ሁኔታ.

455
00:52:51,459 --> 00:52:56,292
ማን እንደሚተርፍ እርስዎ ይወስኑ።

456
00:53:04,583 --> 00:53:05,583
ሄይ

457
00:53:08,750 --> 00:53:10,709
ይህ የተስማማንበት አይደለም።

458
00:54:19,625 --> 00:54:22,292
ይህ ፋሬስ ምንድን ነው?

459
00:54:22,792 --> 00:54:27,292
ክርስቲያን እናገኛለን
ከዚያም ምስክርነታችንን አወዳድር።

460
00:54:29,875 --> 00:54:31,459
እንደፈለጋችሁ አድርጉ።

461
00:54:32,334 --> 00:54:34,583
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

462
00:54:35,042 --> 00:54:38,084
Monsieur Guerin ይመራዎታል።

463
00:54:46,251 --> 00:54:51,583
የመሠረቱ ሰነዶች መሆን አለባቸው
አሁንም በመጋዘን ውስጥ ተከማችቷል.

464
00:54:54,376 --> 00:54:56,667
ከፈለግክ መጠራጠር ትችላለህ

465
00:54:57,583 --> 00:54:59,500
ግን ሌላ መንገድ አለ?

466
00:56:10,959 --> 00:56:12,292
ሳዮኮ

467
00:56:15,292 --> 00:56:16,834
እንሂድ?

468
00:56:35,376 --> 00:56:36,917
አዳንከኝ።

469
00:56:37,667 --> 00:56:40,167
መገናኘት አልቻልኩም
ከመሠረቱ ጋር.

470
00:56:40,959 --> 00:56:43,084
የማከማቻ ክፍያዎች ይከፈላሉ,

471
00:56:43,542 --> 00:56:48,459
ግን ለአንድ አመት ያልተነካ ስለሆነ,
ነገሮች በዚህ ከቀጠሉ፡-

472
00:56:50,042 --> 00:56:51,542
ይወገድ።

473
00:56:53,875 --> 00:56:55,126
ይሄውላችሁ።

474
00:56:55,542 --> 00:56:57,376
ሲጨርሱ ይደውሉልኝ።

475
00:58:09,750 --> 00:58:11,792
በቀኝ በኩል ያለውን ሰው ተመልከት.

476
00:58:15,583 --> 00:58:17,418
ያ ክርስቲያን ነው?

477
00:58:17,542 --> 00:58:18,750
አዎ።

478
00:59:07,625 --> 00:59:08,750
ምንድነው ይሄ፧

479
00:59:20,583 --> 00:59:22,917
አላውቅም።

480
00:59:23,042 --> 00:59:26,834
undefined
undefined

481
00:59:28,875 --> 00:59:31,792
undefined

482
00:59:32,167 --> 00:59:35,459
undefined

483
00:59:37,418 --> 00:59:39,875
undefined

484
00:59:40,167 --> 00:59:42,376
undefined

485
00:59:42,500 --> 00:59:47,500
undefined
undefined

486
00:59:47,792 --> 00:59:50,709
undefined

487
00:59:52,709 --> 00:59:54,709
undefined

488
00:59:56,042 --> 00:59:59,292
undefined

489
01:00:15,959 --> 01:00:17,126
undefined

490
01:00:17,875 --> 01:00:19,542
undefined

491
01:00:21,418 --> 01:00:22,625
undefined

492
01:00:27,000 --> 01:00:31,084
undefined

493
01:01:29,167 --> 01:01:32,000
undefined
undefined

494
01:01:32,292 --> 01:01:33,542
undefined

495
01:01:40,167 --> 01:01:41,418
undefined

496
01:01:41,709 --> 01:01:43,000
undefined

497
01:01:43,292 --> 01:01:44,334
undefined

498
01:01:45,917 --> 01:01:47,418
undefined

499
01:01:51,292 --> 01:01:53,792
undefined

500
01:03:01,376 --> 01:03:03,750
undefined

501
01:04:30,875 --> 01:04:32,500
undefined

502
01:04:32,625 --> 01:04:34,126
undefined

503
01:04:35,376 --> 01:04:36,750
undefined

504
01:04:36,875 --> 01:04:38,209
undefined

505
01:04:38,709 --> 01:04:41,418
undefined

506
01:04:42,334 --> 01:04:44,418
undefined

507
01:05:37,542 --> 01:05:41,709
undefined
undefined

508
01:05:45,376 --> 01:05:46,959
undefined

509
01:06:04,959 --> 01:06:08,542
undefined

510
01:06:09,625 --> 01:06:13,709
undefined
undefined

511
01:06:13,834 --> 01:06:15,000
undefined

512
01:06:16,376 --> 01:06:18,792
undefined

513
01:06:19,000 --> 01:06:20,792
undefined

514
01:06:22,167 --> 01:06:23,459
undefined

515
01:07:21,000 --> 01:07:22,750
undefined

516
01:07:22,875 --> 01:07:25,750
undefined

517
01:07:25,875 --> 01:07:29,000
undefined

518
01:07:29,126 --> 01:07:30,418
undefined

519
01:07:30,959 --> 01:07:33,167
undefined

520
01:07:58,251 --> 01:08:00,500
undefined

521
01:08:06,959 --> 01:08:09,000
undefined
undefined

522
01:08:29,292 --> 01:08:31,334
undefined

523
01:08:33,000 --> 01:08:35,875
undefined

524
01:08:59,750 --> 01:09:01,750
undefined

525
01:09:21,459 --> 01:09:26,875
undefined
undefined

526
01:09:27,750 --> 01:09:32,583
undefined
undefined

527
01:09:41,667 --> 01:09:43,459
undefined

528
01:09:43,583 --> 01:09:47,500
undefined
undefined

529
01:09:47,917 --> 01:09:51,126
undefined

530
01:09:51,251 --> 01:09:55,084
undefined
undefined

531
01:09:55,209 --> 01:09:57,625
undefined

532
01:09:57,750 --> 01:10:00,126
undefined
undefined

533
01:10:08,042 --> 01:10:11,542
undefined
undefined

534
01:10:14,042 --> 01:10:16,292
undefined

535
01:10:33,583 --> 01:10:36,167
undefined

536
01:10:36,583 --> 01:10:38,418
undefined

537
01:10:39,583 --> 01:10:41,334
undefined

538
01:10:42,292 --> 01:10:44,376
undefined

539
01:10:44,500 --> 01:10:48,625
undefined
undefined

540
01:11:10,750 --> 01:11:14,834
undefined
undefined

541
01:11:16,875 --> 01:11:21,709
undefined
undefined

542
01:11:22,084 --> 01:11:25,917
undefined
undefined

543
01:11:29,500 --> 01:11:31,834
undefined

544
01:11:32,583 --> 01:11:35,000
undefined

545
01:11:35,709 --> 01:11:39,542
undefined

546
01:12:14,000 --> 01:12:15,667
undefined

547
01:12:15,792 --> 01:12:17,251
undefined

548
01:12:17,376 --> 01:12:19,334
undefined

549
01:12:19,459 --> 01:12:22,042
undefined
undefined

550
01:12:32,000 --> 01:12:33,834
undefined

551
01:12:33,959 --> 01:12:36,251
undefined

552
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
undefined

553
01:12:49,709 --> 01:12:51,167
undefined

554
01:12:51,709 --> 01:12:53,834
undefined

555
01:12:54,126 --> 01:12:56,792
undefined
undefined

556
01:12:57,834 --> 01:12:59,875
undefined

557
01:13:07,334 --> 01:13:11,334
undefined
undefined

558
01:13:11,459 --> 01:13:13,834
undefined

559
01:13:14,167 --> 01:13:15,917
undefined

560
01:13:17,042 --> 01:13:19,167
undefined

561
01:13:20,292 --> 01:13:22,834
undefined

562
01:13:26,875 --> 01:13:29,126
undefined

563
01:13:32,750 --> 01:13:35,709
undefined

564
01:13:36,267 --> 01:13:37,167
undefined

565
01:13:41,000 --> 01:13:45,292
undefined
undefined

566
01:13:49,167 --> 01:13:53,706
undefined

567
01:14:00,783 --> 01:14:02,700
undefined

568
01:14:03,886 --> 01:14:04,873
undefined

569
01:14:09,660 --> 01:14:11,935
undefined

570
01:14:16,269 --> 01:14:19,870
undefined
undefined

571
01:14:21,119 --> 01:14:22,789
undefined

572
01:14:27,552 --> 01:14:29,411
undefined

573
01:14:40,519 --> 01:14:41,613
undefined

574
01:14:41,784 --> 01:14:42,544
undefined

575
01:14:44,416 --> 01:14:46,376
undefined

576
01:14:46,875 --> 01:14:49,418
undefined

577
01:14:54,755 --> 01:14:58,418
undefined
undefined

578
01:14:58,542 --> 01:14:59,542
undefined

579
01:14:59,667 --> 01:15:00,625
undefined

580
01:15:00,750 --> 01:15:02,500
undefined

581
01:15:02,897 --> 01:15:04,496
undefined

582
01:15:06,667 --> 01:15:07,959
undefined

583
01:15:08,292 --> 01:15:09,292
undefined

584
01:15:12,042 --> 01:15:13,750
undefined

585
01:15:20,167 --> 01:15:21,126
undefined

586
01:15:24,583 --> 01:15:25,750
undefined

587
01:15:25,875 --> 01:15:26,834
undefined

588
01:15:27,522 --> 01:15:30,500
undefined

589
01:15:30,849 --> 01:15:31,959
undefined

590
01:15:32,084 --> 01:15:33,042
undefined

591
01:15:33,167 --> 01:15:34,792
undefined

592
01:15:34,917 --> 01:15:36,875
undefined

593
01:15:37,750 --> 01:15:40,959
undefined
undefined

594
01:15:41,084 --> 01:15:42,209
undefined

595
01:15:42,334 --> 01:15:43,459
undefined

596
01:16:44,176 --> 01:16:44,875
undefined

597
01:16:44,935 --> 01:16:46,354
undefined

598
01:16:46,723 --> 01:16:48,472
undefined

599
01:16:48,891 --> 01:16:50,110
undefined

600
01:16:50,659 --> 01:16:51,788
undefined

601
01:16:51,948 --> 01:16:53,506
undefined

602
01:16:53,806 --> 01:16:54,286
undefined

603
01:16:57,163 --> 01:17:00,080
undefined

604
01:17:00,859 --> 01:17:04,835
undefined

605
01:17:05,554 --> 01:17:06,813
undefined

606
01:17:09,351 --> 01:17:12,607
undefined

607
01:17:15,145 --> 01:17:16,903
undefined

608
01:17:18,222 --> 01:17:19,520
undefined

609
01:17:24,356 --> 01:17:27,852
undefined
undefined

610
01:17:28,811 --> 01:17:29,670
undefined

611
01:17:32,028 --> 01:17:33,407
undefined

612
01:17:34,406 --> 01:17:36,304
undefined

613
01:17:37,203 --> 01:17:39,181
undefined
undefined

614
01:17:40,460 --> 01:17:42,178
undefined

615
01:17:55,126 --> 01:17:59,750
undefined
undefined

616
01:18:00,500 --> 01:18:02,418
undefined

617
01:18:04,292 --> 01:18:06,000
undefined

618
01:18:06,126 --> 01:18:09,875
undefined
undefined

619
01:18:24,709 --> 01:18:27,334
undefined
undefined

620
01:18:27,459 --> 01:18:29,459
undefined

621
01:20:07,750 --> 01:20:09,750
undefined

622
01:20:12,084 --> 01:20:14,500
undefined

623
01:20:15,084 --> 01:20:17,625
undefined

624
01:20:25,292 --> 01:20:27,042
undefined

625
01:20:40,167 --> 01:20:41,875
undefined

626
01:20:43,084 --> 01:20:44,500
undefined

627
01:20:46,292 --> 01:20:49,292
undefined
undefined

628
01:20:51,126 --> 01:20:54,709
undefined

629
01:20:55,376 --> 01:20:57,792
undefined

630
01:20:58,376 --> 01:21:02,209
undefined

631
01:21:18,209 --> 01:21:19,625
undefined

632
01:21:20,834 --> 01:21:23,750
undefined

633
01:21:24,459 --> 01:21:28,792
undefined
undefined

634
01:21:29,084 --> 01:21:32,000
undefined

635
01:21:33,292 --> 01:21:37,792
undefined
undefined

636
01:21:43,583 --> 01:21:45,292
undefined

637
01:21:49,376 --> 01:21:50,792
undefined

638
01:21:52,583 --> 01:21:54,750
undefined

639
01:21:56,583 --> 01:21:58,167
undefined

640
01:21:59,084 --> 01:22:00,209
undefined

641
01:22:00,750 --> 01:22:03,292
undefined

642
01:22:03,542 --> 01:22:06,709
undefined

643
01:22:08,042 --> 01:22:09,542
undefined

644
01:22:22,583 --> 01:22:25,583
undefined
undefined

645
01:22:27,583 --> 01:22:28,959
undefined

646
01:22:31,126 --> 01:22:33,418
undefined

647
01:22:38,376 --> 01:22:39,418
undefined

648
01:22:53,000 --> 01:22:54,292
undefined

649
01:22:54,418 --> 01:22:55,459
undefined

650
01:22:55,709 --> 01:22:59,126
undefined

651
01:23:00,917 --> 01:23:02,542
undefined

652
01:23:02,667 --> 01:23:04,959
undefined

653
01:23:05,084 --> 01:23:07,334
undefined

654
01:23:08,167 --> 01:23:11,084
undefined
undefined

655
01:23:14,500 --> 01:23:17,251
undefined

656
01:23:23,750 --> 01:23:25,667
undefined

657
01:23:27,292 --> 01:23:29,792
undefined

658
01:23:29,917 --> 01:23:31,542
undefined

659
01:23:32,000 --> 01:23:33,042
undefined

660
01:23:35,292 --> 01:23:40,292
undefined
undefined

661
01:23:42,792 --> 01:23:46,875
undefined
undefined

662
01:23:47,000 --> 01:23:48,625
undefined

663
01:23:49,292 --> 01:23:50,750
undefined

664
01:23:50,875 --> 01:23:51,917
undefined

665
01:23:54,709 --> 01:23:55,959
undefined

666
01:23:56,418 --> 01:23:59,542
undefined

667
01:23:59,875 --> 01:24:02,042
undefined

668
01:24:02,418 --> 01:24:03,500
undefined

669
01:24:03,625 --> 01:24:04,834
undefined

670
01:24:06,542 --> 01:24:09,167
undefined

671
01:24:09,292 --> 01:24:14,667
undefined
undefined

672
01:24:16,251 --> 01:24:18,167
undefined

673
01:24:19,709 --> 01:24:22,625
undefined

674
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
undefined

675
01:24:28,292 --> 01:24:31,875
undefined

676
01:24:32,583 --> 01:24:34,500
undefined

677
01:24:34,625 --> 01:24:39,709
undefined
undefined

678
01:24:39,834 --> 01:24:43,000
undefined
undefined

679
01:24:43,292 --> 01:24:44,625
undefined

680
01:24:44,750 --> 01:24:45,875
undefined

681
01:24:46,000 --> 01:24:47,251
undefined

682
01:24:47,875 --> 01:24:49,167
undefined

683
01:24:58,959 --> 01:25:01,292
undefined

684
01:25:02,084 --> 01:25:04,834
undefined
undefined

685
01:25:04,959 --> 01:25:06,376
undefined

686
01:25:08,084 --> 01:25:09,583
undefined

687
01:25:10,459 --> 01:25:14,376
undefined
undefined

688
01:25:15,792 --> 01:25:18,917
undefined

689
01:25:19,042 --> 01:25:22,042
undefined

690
01:25:22,500 --> 01:25:25,750
undefined
undefined

691
01:25:27,042 --> 01:25:29,334
undefined

692
01:25:29,875 --> 01:25:32,251
undefined

693
01:25:33,000 --> 01:25:37,792
undefined

694
01:25:38,750 --> 01:25:41,251
undefined

695
01:25:41,875 --> 01:25:45,376
undefined

696
01:25:45,500 --> 01:25:47,667
undefined

697
01:25:49,542 --> 01:25:52,042
undefined

698
01:25:53,459 --> 01:25:55,959
undefined

699
01:25:58,334 --> 01:25:59,625
undefined

700
01:26:01,792 --> 01:26:05,376
undefined
undefined

701
01:26:09,500 --> 01:26:13,792
undefined
undefined

702
01:26:15,334 --> 01:26:17,709
undefined

703
01:26:17,834 --> 01:26:19,084
undefined

704
01:26:19,209 --> 01:26:21,792
undefined

705
01:26:23,875 --> 01:26:25,875
undefined

706
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
undefined

707
01:26:44,750 --> 01:26:46,917
undefined

708
01:26:48,500 --> 01:26:49,750
undefined

709
01:26:50,667 --> 01:26:52,042
undefined

710
01:26:54,042 --> 01:26:57,000
undefined

711
01:26:59,084 --> 01:27:00,583
undefined

712
01:27:01,500 --> 01:27:04,792
undefined
undefined

713
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
undefined

714
01:27:08,167 --> 01:27:11,251
undefined
undefined

715
01:27:11,376 --> 01:27:13,625
undefined

716
01:27:13,750 --> 01:27:16,209
undefined

717
01:27:16,875 --> 01:27:18,875
undefined

718
01:27:35,750 --> 01:27:38,667
undefined

719
01:27:40,418 --> 01:27:43,292
undefined

720
01:27:44,376 --> 01:27:46,625
undefined

721
01:29:17,209 --> 01:29:20,209
undefined

722
01:29:28,792 --> 01:29:31,542
undefined

723
01:29:31,667 --> 01:29:33,875
undefined

724
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
undefined

725
01:29:37,126 --> 01:29:41,251
undefined
undefined

726
01:29:41,376 --> 01:29:43,917
undefined

727
01:29:45,000 --> 01:29:47,542
undefined

728
01:29:48,667 --> 01:29:50,667
undefined

729
01:29:51,042 --> 01:29:55,750
undefined
undefined

730
01:29:55,875 --> 01:29:57,709
undefined

731
01:30:00,292 --> 01:30:01,376
undefined

732
01:30:02,000 --> 01:30:04,084
undefined

733
01:30:04,209 --> 01:30:04,917
undefined

734
01:30:05,042 --> 01:30:06,459
undefined

735
01:30:10,667 --> 01:30:11,917
undefined

736
01:30:12,042 --> 01:30:13,126
undefined

737
01:30:13,834 --> 01:30:15,000
undefined

738
01:30:15,126 --> 01:30:16,459
undefined

739
01:30:18,084 --> 01:30:19,792
undefined

740
01:30:20,167 --> 01:30:22,084
undefined

741
01:30:22,750 --> 01:30:25,376
undefined

742
01:30:26,209 --> 01:30:27,792
undefined

743
01:30:36,583 --> 01:30:40,126
undefined
undefined

744
01:30:41,459 --> 01:30:43,709
undefined

745
01:30:46,542 --> 01:30:48,917
undefined
undefined

746
01:30:51,000 --> 01:30:54,583
undefined

747
01:30:55,875 --> 01:30:58,126
undefined

748
01:30:59,126 --> 01:31:00,959
undefined

749
01:31:04,292 --> 01:31:06,292
undefined

750
01:31:07,959 --> 01:31:09,042
undefined

751
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
undefined

752
01:31:12,750 --> 01:31:14,750
undefined

753
01:31:19,750 --> 01:31:20,917
undefined

754
01:31:21,418 --> 01:31:27,126
undefined
undefined

755
01:31:27,500 --> 01:31:29,000
undefined

756
01:31:34,334 --> 01:31:36,917
undefined

757
01:31:38,167 --> 01:31:39,251
undefined

758
01:31:40,000 --> 01:31:42,500
undefined

759
01:32:48,625 --> 01:32:49,875
undefined

760
01:32:50,500 --> 01:32:51,875
undefined

761
01:34:58,959 --> 01:35:01,042
undefined

762
01:35:04,959 --> 01:35:07,459
undefined

763
01:35:07,583 --> 01:35:11,167
undefined

764
01:35:11,292 --> 01:35:14,292
undefined

765
01:35:14,750 --> 01:35:18,334
undefined

766
01:35:19,292 --> 01:35:23,042
undefined
undefined

767
01:35:23,167 --> 01:35:24,459
undefined

768
01:35:24,583 --> 01:35:27,459
undefined
undefined

769
01:35:27,583 --> 01:35:30,459
undefined
undefined

770
01:35:30,583 --> 01:35:36,084
undefined

771
01:35:36,500 --> 01:35:38,917
undefined

772
01:35:39,750 --> 01:35:42,667
undefined

773
01:35:43,376 --> 01:35:45,709
undefined

774
01:35:46,292 --> 01:35:50,500
undefined

775
01:35:52,875 --> 01:35:55,126
undefined

776
01:35:55,251 --> 01:35:58,709
undefined

777
01:35:59,126 --> 01:36:01,376
undefined

778
01:36:03,209 --> 01:36:04,376
undefined

779
01:36:04,709 --> 01:36:07,000
undefined

780
01:36:07,875 --> 01:36:10,709
undefined

781
01:36:11,334 --> 01:36:13,834
undefined

782
01:36:20,209 --> 01:36:21,792
undefined

783
01:36:22,667 --> 01:36:26,000
undefined

784
01:36:27,042 --> 01:36:28,126
undefined

785
01:36:29,875 --> 01:36:32,209
undefined

786
01:36:32,792 --> 01:36:37,000
undefined

787
01:36:38,292 --> 01:36:40,500
undefined

788
01:36:40,625 --> 01:36:43,834
undefined

789
01:36:43,959 --> 01:36:46,459
undefined

790
01:36:46,750 --> 01:36:49,750
undefined

791
01:37:14,126 --> 01:37:17,418
undefined

792
01:37:18,500 --> 01:37:21,959
undefined

793
01:37:23,625 --> 01:37:27,126
undefined

794
01:37:28,709 --> 01:37:31,875
undefined

795
01:37:32,000 --> 01:37:33,750
undefined

796
01:37:34,959 --> 01:37:36,459
undefined

797
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
undefined

798
01:37:43,542 --> 01:37:47,042
undefined

799
01:37:48,418 --> 01:37:51,917
undefined

800
01:38:53,126 --> 01:38:54,376
undefined

801
01:38:55,292 --> 01:38:56,625
undefined

802
01:39:00,292 --> 01:39:01,875
undefined

803
01:39:02,583 --> 01:39:04,042
undefined

804
01:39:04,418 --> 01:39:06,709
undefined

805
01:39:07,084 --> 01:39:08,834
undefined

806
01:39:11,000 --> 01:39:12,126
undefined

807
01:39:13,042 --> 01:39:14,334
undefined

808
01:39:15,042 --> 01:39:18,000
undefined

809
01:39:18,126 --> 01:39:18,959
undefined

810
01:39:19,084 --> 01:39:20,376
undefined

811
01:39:32,251 --> 01:39:33,583
undefined

812
01:39:49,792 --> 01:39:51,709
undefined

813
01:39:51,959 --> 01:39:54,126
undefined

814
01:39:55,959 --> 01:39:58,209
undefined

815
01:40:00,959 --> 01:40:03,167
undefined

816
01:40:10,500 --> 01:40:13,583
undefined

817
01:40:14,959 --> 01:40:17,292
undefined

818
01:40:20,209 --> 01:40:23,042
undefined

819
01:40:24,459 --> 01:40:27,875
undefined
undefined

820
01:40:28,959 --> 01:40:31,167
undefined
undefined

821
01:40:32,084 --> 01:40:36,500
undefined
undefined

822
01:40:38,750 --> 01:40:41,709
undefined

823
01:40:46,875 --> 01:40:49,459
undefined
undefined

824
01:40:49,583 --> 01:40:53,251
undefined
undefined

825
01:40:56,042 --> 01:40:58,209
undefined

826
01:41:02,667 --> 01:41:04,500
undefined

827
01:41:04,625 --> 01:41:06,875
undefined

828
01:41:07,209 --> 01:41:12,542
undefined
undefined

829
01:41:13,000 --> 01:41:15,834
undefined

830
01:41:17,917 --> 01:41:19,917
undefined

831
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
undefined

832
01:41:36,000 --> 01:41:39,000
undefined

833
01:41:39,418 --> 01:41:43,834
undefined

834
01:41:44,667 --> 01:41:49,834
undefined
undefined

835
01:41:50,750 --> 01:41:52,834
undefined

836
01:41:59,167 --> 01:42:01,542
undefined

837
01:42:04,583 --> 01:42:06,459
undefined

838
01:42:08,917 --> 01:42:10,792
undefined

839
01:42:15,126 --> 01:42:18,834
undefined
undefined

840
01:42:21,000 --> 01:42:24,000
undefined

841
01:42:48,750 --> 01:42:51,084
undefined

842
01:42:51,792 --> 01:42:53,459
undefined

843
01:42:54,959 --> 01:42:56,126
undefined

844
01:42:57,500 --> 01:42:59,126
undefined

845
01:43:00,084 --> 01:43:02,126
undefined

846
01:43:02,625 --> 01:43:05,667
undefined
undefined

847
01:43:05,792 --> 01:43:07,542
undefined

848
01:43:08,875 --> 01:43:10,376
undefined

849
01:43:11,459 --> 01:43:13,709
undefined

850
01:43:17,750 --> 01:43:19,917
undefined

851
01:43:44,251 --> 01:43:46,251
undefined

852
01:43:53,875 --> 01:43:56,042
undefined

853
01:43:57,292 --> 01:43:59,459
undefined

854
01:44:09,750 --> 01:44:14,167
undefined
undefined

855
01:44:15,084 --> 01:44:17,875
undefined
undefined

856
01:44:18,000 --> 01:44:20,792
undefined
undefined

857
01:44:22,709 --> 01:44:24,959
undefined

858
01:44:26,084 --> 01:44:29,292
undefined

859
01:44:30,334 --> 01:44:32,000
undefined

860
01:44:32,459 --> 01:44:34,500
undefined

861
01:44:36,500 --> 01:44:40,209
undefined
undefined

862
01:44:41,583 --> 01:44:43,418
undefined

863
01:44:43,542 --> 01:44:45,126
undefined

864
01:44:48,376 --> 01:44:49,875
undefined

865
01:44:54,376 --> 01:44:55,625
undefined

866
01:44:56,709 --> 01:44:57,875
undefined

867
01:44:58,334 --> 01:45:00,042
undefined

868
01:45:22,667 --> 01:45:25,750
undefined

869
01:45:30,875 --> 01:45:33,459
undefined

870
01:45:38,583 --> 01:45:39,709
undefined

871
01:45:40,209 --> 01:45:42,251
undefined

872
01:45:42,376 --> 01:45:44,376
undefined

873
01:47:20,180 --> 01:47:21,658
undefined

874
01:47:22,158 --> 01:47:25,155
undefined

875
01:47:27,612 --> 01:47:29,850
undefined

876
01:47:32,148 --> 01:47:34,865
undefined

877
01:47:38,042 --> 01:47:44,615
undefined
undefined

878
01:47:48,212 --> 01:47:52,028
undefined

879
01:47:55,205 --> 01:48:02,507
undefined
undefined

880
01:48:04,995 --> 01:48:06,813
undefined

881
01:48:10,609 --> 01:48:13,333
undefined

882
01:48:15,496 --> 01:48:16,539
undefined